5-III. Ревнивый Муж. Сцена Пятая. Безумец дерзновенный

Сцена Пятая. Безумец дерзновенный

 

Год 524 от Рождества Христова. Северо-западная окраина Уэльса, маленькое королевство Гвинед, замок графа Морвана. Бушующий берег.

 

Жасмин

 

– Откуда ты, безумец дерзновенный?

Когда ты вор, так стража на посту.

Они успеют. Первой бой приму

И до прихода их окажешься повержен.

И не молчи, не падай на колени;

Ещё мне не хватало двух забот!

С одной справлялась в тайне еле-еле,

А с прибавлением и голод не спасёт.

 

Фабьен

 

– Молю о помощи.

 

Жасмин

 

– По говору фламандец.

Так ты лазутчик. Стой, не подходи!

Для нас ты враг теперь, а не страдалец,

Хоть ненароком в сети угодил.

 

Фабьен

 

– И ты фламандка. Я же слышу, ты своя.

У нас одна с рождения страна.

 

Жасмин

 

– Тебя я знаю. Ты в тот день в засаде

Сидел полдня, за рыцарем следил.

Увяз в болоте обессиленно в капкане.

Я помогла – не выбился из сил.

И снова ты. Теперь гранитный берег,

И снова я твой верный оберег.

Но в этот раз без права и без денег,

Ты просишься с молитвой на ночлег.

Я не одна.

 

Фабьен

 

– Я лишь дождусь отлива.

Едва заря окрасит океан,

Задолго до церковных прихожан,

Задует ветер яростно мне в спину.

Я должен отыскать в волнах того,

Кому живым вернуться в дом не суждено.

 

Жасмин

 

– Так ты убийца?

 

Фабьен

 

– Я ищу Гижмара.

 

Жасмин

 

– Тогда и ужин разделить с тобой отрадно.

 

 

Суббота, 31 августа 2024 г.