Арии запахов лета

Звёзды, удвоив сияние,

Шепчут земле: «Не бойся,

Нам не страшны расстояния –

Не суетись, успокойся…»

 

Навзничь Земля повернулась –

К небу цветком потянулась.

 

Милой листвою одета –

Что там твои полушалки! –

Арии запахов лета

Нежно поют фиалки!

 

В мире цветов – соловьи:

Истинный бархат любви!

 

Мария Павликовская-Ясножевская (Польша)

в авторизованном переводе Анатолия Пережогина