Et si tu n’existais pas
И когда проснётся во мне старуха, гундосит,
будто в мире разлита по лужам осень,
я читаю ей Библию на французском
(помню, как-то стащила её в магазине и унесла под блузкой).
Я не знаю французский, но бегло читаю (без трёпа),
там всё просто – грассируешь эр, язык упирая в нёбо,
и бросаешь в недвижную гладь канала камень,
словно целишься в птицу. И птица летит рывками.
Ей знакома, наверно, бескрайней дороги радость
к счастью, к смерти ли… только Библию негде прятать.
Наугад открываешь страницу, слышишь Дассена,
покрывается льдом канал, сверху снегом, и постепенно
перекрещивается следами от птичьих лапок.
Если вычеркнуть птиц –
снег лежал бы до лета гладок,
покрываясь хрустящей коркой,
догонял меня вниз по горке.
Я читала б Гранже и смотрела кино с Ришаром,
только что-то во мне продолжает считаться старым.
И тогда остаётся Библия на французском,
чтоб не прятала мёртвых птиц у себя под блузкой.
Звезды
Награды
Отзывы
svet5630.07.2024
Обалденное!
ВикторияСевер30.07.2024
svet56, спасибо)
svet5630.07.2024
ВикторияСевер,поздравляю с заслуженной победой!
Александр Герасёв30.07.2024
Класс!
Поздравляю с победой!
ВикторияСевер30.07.2024
Александр Герасёв, спасибо!
Верис Дана30.07.2024
Мне наш поток вообще очень зашёл (рада, что случилось жюрить в другом). А эта вещь - особенно.
ВикторияСевер30.07.2024
Дана, я больше вчитывалась во второй поток) А первый было страшно читать)) Спасибо!
Чуднова Ирина30.07.2024
хорошее!
ВикторияСевер30.07.2024
Ирина, спасибо!
Никсан30.07.2024
Дорогая Виктория, поздравляю с победой, подарил бы звезду, за что тебе спасибо, но все монетки бросил на финал. Очень классное стихотворение!
ВикторияСевер30.07.2024
Никсан, спасибо большое)
Соловьев Игорь30.07.2024
Замечательное. Поздравляю Вас!
ВикторияСевер30.07.2024
Игорь, спасибо!
Измалкин Александр30.07.2024
Поздравляю с заслуженной победой, Виктория!
И разрешите мне выполнить пожелание Никсана. ;))
ВикторияСевер30.07.2024
ПЕРЕКАТИ-ПОЛЕ, спасибо большое и за звезду, конечно)
Измалкин Александр30.07.2024
ВикторияСевер, не за что. :))
G. Anahit30.07.2024
Поздравляю, Виктория!
Хорошее!
ВикторияСевер30.07.2024
Anahit, спасибо! И вас с высоким местом!
Гера Си30.07.2024
Ай да Вика, ай да молодец!
Поздравляю, радуюсь вместе с тобой.
Суперский стиш!
ВикторияСевер30.07.2024
Гера Си, спасибо) Думала, ты тоже придешь со стихом
Гера Си30.07.2024
Виктория, не с чем (
Антонов Геннадий30.07.2024
Высший класс!
Поздравляю, Вика!
ВикторияСевер30.07.2024
Геннадий, спасибо!
малаев анатолий30.07.2024
Бесподобно!
ВикторияСевер30.07.2024
анатолий, спасибо!
Сорокин Владимир30.07.2024
Очень сильно. Спасибо.
ВикторияСевер30.07.2024
Владимир, спасибо большое
Мила(я)31.07.2024
Поздравляю с золотом)))
Стихо - замечательное!
ВикторияСевер31.07.2024
Мила(я), спасибо)
Именитов Лев24.10.2024
Я неоднократно слушал эту замечательную песню в неповторимом исполнении Джо Дассэна , безвременно покинувшим наш бренный мир . У него было очень слабое здоровье . Увы ! Большое Вам спасибо за то ,что напомнили о нём . Русский перевод увидел впервые .У меня перед глазами стоит живой Джо Дассэн !
