аромат хризантем

В капищах древней Нары

Тёмные статуи будд.

Мацуо Басё

***

Куда не посмотришь -

лианы вокруг,

собою обвили деревья.

Зелёные плети ужасной

змеёй

давно захватили пространство.

 

Удушливый запах повис

над землёй.

И ветру нет силы пробраться

в сплетение жуткое -

свет весь померк

от диких ползущих чудовищ.

 

Едва ль различим храм

старинный сквозь них -

такое во сне не приснится!

А древняя Нара спокойно

глядит и страха нет

в мёртвых глазницах.

 

А тёмные статуи каменных будд

стоят отрешенно.

Пусть внешне!

Их мудрость напитана жизнью

Земли -

от сотворения Мира.

 

И сколько промчалось

пред взором у них цивилизаций...

Исчезли.

Растаяли облаком, в небо ушли

иль в океана глубины.

И только лианы, удушливый смрад,

и гады ползущие всюду.

 

Но знают одно: возродится

вновь мир,

когда аромат хризантем поплывёт

и лотосом жизнь расцветится