No Reply - The Beatles
Аудиозапись
Перевод песни No Reply группы The Beatles с альбома Beatles For Sale (1964)
ОТВЕТА НЕТ
Пришёл однажды я
И позвонил в дверях -
Тишь в ответ.
"Ушла" - сказали мне,
Но я же видел свет,
В окошке.
Я видел свет, я видел свет.
И, голову подняв,
Заметил в шторах я
Тебя.
На телефон я сел,
Сказали: "Уйма дел",
Что за бред!
Я знаю - где была,
Видел я тебя
В дверях.
Я еле жив, я еле жив:
С другим под ручку ты,
Он принёс цветы
Для тебя.
Представлю я:
Я это ты - уж тогда
Я пойму,
Как я люблю тебя.
Прощаю всё,
Всю ложь, когда
Слышу вновь:
Нет ответа для меня.
На телефон я сел,
Сказали: "Уйма дел",
Что за бред!
Я знаю - где была,
Видел я тебя
В дверях.
Я еле жив, я еле жив:
С другим под ручку ты,
Он принёс цветы
Для тебя.
Где ответ? Где ответ?
No Reply
This happened once before,
When I came to your door,
No reply.
They said it wasn't you,
But I saw you peep through
Your window.
I saw the light, I saw the light.
I know that you saw me,
'Cause I looked up to see
Your face.
I tried to telephone,
They said you were not home,
That's a lie.
'Cause I know where you've been,
And I saw you walk in
Your door.
I nearly died, I nearly died,
'Cause you walked hand in hand
With another man
In my place.
If I were you I'd realize that I
Love you more than any other guy.
And I'll forgive the lies that I
Heard before when you gave me no reply.
I've tried to telephone,
They said you were not home,
That's a lie.
'Cause I know where you've been
And I saw you walk in
Your door.
I nearly died, I nearly died,
'Cause you walked hand in hand
With another man
In my place.
No reply, no reply.
