słoneczko

Cholera, kiedy to było, pamiętałbym.
Zapytałem go kiedyś: "Woldemar, nie chcesz jeździć samochodem pancernym?»
...
Я ему - «Слабо Вольдемару на броневике прокатиться?»
А он мне - «Да зап'госто, батенька»,
и смеётся,
здрав бородёнку к зелёному абажуру.
 
У абажура возле стола
мужичок в серой шинельке - солдат.
Разливает спирт из чайничка по жестяным кружкам.
 
Молодой ещё, хоть и бородат. Ему бы гармошку,
да подружку крутобёдрую,
а он с чайником.
Рядом винтовка в роли наколки мандатной.
 
Мал мужичок - велико доверие,
и это ему приятно.
 
- За к'гестьян!
- За рабочих!
- За п'голета'гиат всех ст'ган!
- За Афганистан!
 
Летят слова, звякают кружки, шуршит наколка.
У потолка клубится сизый махорочный дым.
 
Глядим в украшенное белыми крестами окно -
темно. Ни зги.
- Может быть на вокзал? - хитро щурится Вольдемар.
 
Мужичок спит, облокотившись на замызганный косячок,
а мы уже на «Остине» мчим к Финляндскому.
Я в башенке, Ильич привычно у руля.
 
А потом было шампанское у Матильды,
белые пачки
и пуанты.
Это был триумф.
Мы кричали в ночное небо лозунги,
вязали из кумача банты...
 
Пока Вальдемар не предложил
- «Может быть на Ав'го'гу?»
 
Поутру грянул залп.
 
А Феликс всю ночь на перекладине
«słoneczko» перед Софочкой крутил.
Раскрутил только к утру,
ale to już historia rodzinna.