Российский солдат

Владимир Сытой

Может быть у Всевышнего был выходной,

Или ангел сбежал в самоволку.

Покачнулась планета Земля подо мной

От горячего в ногу осколка.

Покачнулась, упала, потом поплыла

К горизонту, от края до края,

Где черёмуха белая буйно цвела,

Лепестки, словно капли роняя.

Слышу смутно команду сержанта: пiдйом!

Но обмякшее тело как вата...

Не вскочить, не исполнить захвата приём,

Не нащупать затвор автомата.

Надо мною стоят и гогочут враги,

Так хотят, чтобы встал на колени.

Цепко держит земля, а душа: не моги!

Не поддайся коварной измене!

Как случилось такое со мной на веку?

За беспомощность стыдно до боли…

И российский солдат вырывает чеку

Из гранаты, усилием воли.

РАСІЙСКІ САЛДАТ

Можа быць у Ўсявышняга быў выхадны,

Ці анёлак уцёк ў самаволку.

Пахітнулась планета Зямля ад бяды,- .

Ад аскепка ў нагу. Так нялоўка.

Пахітнулась, і ўпала. І ўраз паплыла.

К гарызонту ад края да краю.

Дзе чаромха, ўся ў белым, так буйна цвіла .

А пялёсткі, як кроплі губляе.

Нада іною рагочуць,стаяць ворагі.

Мрыюць дужа, каб стаў на калена.

Цэпка дзержыць зямля. А душа - не магі!

Не паддайся быць зраднікам плена.

Як жа трапілась гэта са мной на вяку?

За бяссілля, мой сорам да болю.

І расійскі салдат вырывае чэку

На аганнем і сілы і волі!

(перевод на белорусский выполнен Демеевой Светланой)

Отзывы

Жукова Надежда26.06.2024

Ой, как..

Владимир Сытой26.06.2024

Надежда, спасибо за неравнодушие!

Демеева Светлана26.06.2024

Браво!!!

Владимир Сытой26.06.2024

Светлана, спасибо!

Кузахмедов Марат Кустарь.26.06.2024

!!!!!!!!!!!!!!!!!!БРАВО ДРУГ! НЕСОМНЕННО СУПЕР!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Владимир Сытой26.06.2024

Марат., благодарю.

Грекова Любовь01.07.2024

Сильно ! Почему бы не писать нам о любви и о мечтах, О природе, изнывающей в июле? Почему, зачем живёт на свете страх, Почему снаряды рвутся, ноют пули ??????????

Владимир Сытой01.07.2024

Любовь, о любви писать сегодня не запрет, да и завтра написать о ней возможно... Мира нет два года и, надежды нет, потому печально и тревожно. Спасибо за неравнодушие!

Минкевич Маргарита06.07.2024

Потрясающе!!! Спасибо за патриотичное стихотворение о настоящем солдате-герое! Спасибо!

Владимир Сытой06.07.2024

Маргарита, премного благодарен за неравнодушие!

Савостьянов Александр29.08.2024

Мощно! Достойно! Вечная слава и память Героям!

Владимир Сытой29.08.2024

Александр, благодарю за неравнодушие! Вечная слава и память Героям России!

Александр О01.09.2024

Сильно

Владимир Сытой01.09.2024

Александр Окропиридзе, благодарю за неравнодушие!