ЧЕТЫРЕ ВУ ЧЖУ

"Однажды мудрец и мальчик, который обучался у него,

отправились на базар, чтобы купить что-нибудь поесть.

Мальчик обратил внимание на большой медный чан,

стоявший у одного из продавцов, и спросил у мудреца:

"А что продает этот дяденька ?"

"Рыбу, в этом чане налита вода и там плавают живые

анабасы" - ответил мудрец.

В это время к продавцу с чаном подошли двое мужчин

и каждый купил по два анабаса, уплатив по четыре ву чжу

(по два ву чжу за каждого анабаса), и мудрец сказал

ученику: "эти двое мужчин купили каждый по две рыбы,

но один из них заплатил за смерть, а другой - за жизнь."

"Как это...??" - недоуменно спросил мальчик.

"Один из них взял две рыбы, чтобы зажарить и съесть;

а другой пойдет и выпустит их обратно в реку".

"Но откуда ты знаешь ?? " - удивился ученик.

"Со временем ты тоже научишься чувствовать людей

также, как ты уже научился чувствовать и понимать животных"

- ответил мудрец.

"А у нас есть 4 ву чжу ??? Давай тоже купим два анабаса и

подарим им жизнь!!" - взмолился мальчик.

"Хорошо - сказал мудрец - на самом деле мы именно за этим

сюда и пришли"

Дун Фан Шо (кит. 東方朔, 東方生, «Dong fang Shuo», «Рождённый на Востоке», 154 до н. э. — 92 до н. э.)