Лазурь
Бессмертная лазурь, не зная сожалений,
С беспечностью цветов иронией своей
Преследует поэта несвободный гений,
И он клянет себя в обители скорбей.
Бегу, закрыв глаза, ее великолепья,
Но с силой совести она глядит в упор,
Свергаясь с высоты. Каких ночей отрепья
Набросить на ее презренья полный взор?
Пусть тянется туман, чтоб пепел серых теней,
Взлетев, лохмотьями все небо заволок.
Залив болотный свет той синевы осенней,
Он должен выстроить безмолвный потолок!
И тину, и тростник дорогой сберегая,
Иди сюда скорей, оставь летейский мир
И каждую закрой, о Скука дорогая,
Из этих птицами пробитых синих дыр.
Еще! Пускай дымят, не уставая, трубы,
И сажа зыбкая, и черная тюрьма
Затянет небосвод в чудовищные клубы,
И желтоватый свет пусть уничтожит тьма.
Нет неба! Дай же ты забвенье Идеала
И Преступления, материя, прими
Измученную плоть, чтоб там она дремала,
Где спит счастливый скот, зовущийся людьми.
Я повлекусь туда, я больше не умею.
Опустошался мозг и наконец иссяк.
Я не могу от слез освободить идею,
Зевая в пустоту, в нерасторжимый мрак.
Напрасно! Слышишь, как она поет ликуя
В колоколах. Душа моя, лишь для того
Мучительный металл взывает аллилуйя,
Чтоб лучше праздновать Лазури торжество!
Она, как верный меч, разит старинным звоном
Твой прирожденный страх и мглу бесплодных бурь.
Скажи, куда бежать в восстанье беззаконном,
Настигнут я. Лазурь! Лазурь! Лазурь! Лазурь!
______________________________
Надменная лазурь, предел земных сомнений,
Глядящая в упор, бездушно, как цветы,
Униженный поэт хулит твой ясный гений
Сквозь золотую боль слепящей пустоты.
Зажмурившись, бегу. Но чувствую ликуя,
Она глядит, глядит, как совести укор,
Насмешливо и зло! Какую ночь, какую
Швырнуть, швырнуть, швырнуть в ее бесстыдный взор?!
О морок, защити от этой наглой сини!
Пусть нудные дожди, пронизанные мглой,
Размажут липкий мрак по слякотной трясине,
Зыбучим потолком повиснув над землей.
Проснись и ты, заткни, вздымая длинной лапой
Со дна летейского зловонное гнилье,
О Скука, затяни, молю тебя, заляпай
Проломы синих дыр, плодящих воронье.
Еще! Пусть сотни труб дымятся, злопыхая,
И сажи жирный склеп блуждающей тюрьмой
Поглотит небосвод, и немота глухая
Сольется навсегда с вселенской мертвой тьмой!
Все! Небо умерло. Греховная, в тебе я,
Материя, хочу забыться навсегда
На пастбище твоем угаженном, тупея,
Где разлеглись людей счастливые стада!
Низверженный к идей возвышенных подножью,
Мой мозг, опустошась, как баночка румян,
Устал гримировать своей постыдной ложью
Зевающей Мечты уродливый изъян…
Но вот опять, лазурь, мне слышно, то и дело,
Сквозь гул колоколов — довольно! я устал! —
Как в злобной глубине, ревя осатанело,
Молитвенную синь струит живой металл!
Он рушится сквозь мрак, как благовест победный,
Пронзая, словно меч, тщету душевных бурь,
Куда теперь бежать от этой пытки медной?
Во мне гудит лазурь! лазурь! лазурь! лазурь!
Разбор стихотворения классика «Малларме Стефан» — «Лазурь»
Анализ стихотворения «Лазурь»
Стихотворение «Лазурь» (поэма «L'Azur») — одно из ключевых произведений раннего периода творчества Стефана Малларме, написанное в 1864 году. Оно представляет собой драматический монолог поэта, который ведет отчаянную борьбу с недостижимым и мучительным идеалом.
Вот подробный анализ стихотворения (с опорой на оба представленных перевода):
1. Тема и основная идеяЦентральная тема — экзистенциальный кризис художника, раздавленного совершенством и чистотой Идеала, который символизирует Лазурь. Лазурь — это не просто небо, это символ абсолютного творческого совершенства, духовной высоты, чистоты и бессмертия.
- Идея: Идеал (Лазурь) не подвластен человеку. Попытки поэта достичь его или отгородиться от него (через «скуку», «тину», «мрак» и забвение) обречены на провал. Творческая мука вечна, а поэт обречен на вечную борьбу с недостижимым.
- Лазурь — главный символ стихотворения. Это не только небо, но и абсолютная Истина, Высшая Красота, божественный идеал. Она «бессмертна», «надменна», «глядит в упор, бездушно, как цветы». Лазурь преследует поэта, лишая его покоя.
- Поэт («Униженный гений») — лирический герой, который находится в конфликте с Лазурью. Он стремится «закрыть глаза» на ее великолепие, уйти от нее в «скучную» обыденность, в материю («пусть сажа зыбкая затянет небосвод»). Но попытки бегства тщетны: «Куда бежать? Во мне гудит Лазурь!».
- Туман, сажа, болото, тюрьма — антитезы Лазури. Это символы бездуховности, пошлости, обыденности, «скуки», в которые поэт пытается погрузиться, чтобы забыть о мучениях творчества. «Залив болотный свет той синевы осенней» — попытка противопоставить грязь высоте.
- «Идеал», «Преступление» — аллегория самой поэзии и, возможно, греха творчества, который разлагает душу, не давая ей покоя.
Композиция сквозная, строится по нарастанию отчаяния:
- Завязка (1-2 строфы): Поэт осознает преследование со стороны Лазури. Он страдает и пытается отгородиться от нее («Бегу, закрыв глаза»).
- Развитие действия (3-6 строфы): Поэт взывает к «Скуке», к «материи» (пороку, обыденности) — ко всему, что может заслонить небо. Он желает забвения («затяни, заляпай проломы синих дыр»). Он хочет «уснуть счастливым скотом», чтобы не чувствовать мук Идеала.
- Кульминация (7-8 строфы): Опустошение («Мозг опустошился и наконец иссяк»). Агония и понимание невозможности отречения.
- Развязка (9-10 строфы): Полный крах «обороны» поэта. Лазурь прорывается сквозь все преграды. Она торжествует. Борьба оканчивается капитуляцией лирического героя, который чувствует Лазурь внутри себя.
- Символизм: Малларме — классик французского символизма. Здесь всё — символ: небо, колокола, взгляд, скука, меч.
- Контраст: Строится на антитезах: «Лазурь (высокое) — тина/болото (низкое)»; «Свет — тьма»; «Творчество — тоска». Эти контрасты подчеркивают трагедию выбора между миром духа и миром «счастливого скота».
- Повторы и нагнетание: Рефреном звучит слово «Лазурь». В финале оно повторяется четыре раза подряд, ритмически передавая нарастание звука колоколов и полное подавление личности поэта идеей.
- Метафоры и сравнения: Очень яркие и беспощадные: «Мечом разит старинным звоном», «Совестью глядит в упор», «Залив болотный свет той синевы осенней», «Мой мозг, опустошась, как баночка румян».
- Смешение регистров: Высокая лексика (аллилуйя, бессмертная) сплетается с нарочито низкой, почти бранной (тину, сажу, гнилье, слякоть). Это создает эффект бунта поэта против собственного идеала.
«Лазурь» — это гимн трагической любви к Искусству. Малларме показывает, что для настоящего поэта нет спасения от идеала. Попытка укрыться в «скучной материи», в пороке или забвении — иллюзия. Идеал проникает в самую суть души («Во мне гудит Лазурь!»), обрекая творца на вечные муки. Это стихотворение является манифестом эстетики символизма и одной из самых мощных деклараций служения искусству в мировой литературе.
_______Рекомендации для чтения:
Рекомендуем обратить внимание на других поэтов-символистов и авторов, близких по духу эстетики Малларме:
- Шарль Бодлер — «Цветы зла»;
- Поль Верлен — «Осенняя песня», «Искусство поэзии»;
- Поль Валери — «Морское кладбище», «Юная Парка»;
- Райнер Мария Рильке — «Часослов», «Дуинские элегии»;
- Александр Блок — «Стихи о Прекрасной Даме», «Незнакомка»;
- Зинаида Гиппиус — «Песня», «Мудрость».
