ОТ ГРУСТИ, ПРОНЗИВШЕЙ ДУШУ...
От грусти, пронзившей душу,
От сплетен, зависти, cрама
Спасаюсь, когда вдруг слышу
Призывный колокол храма.
Весёлые детские крики
Из скверика – звуки свободы,
Как солнца яркие блики,
Летят под высокие своды!
И в ясной тиши полумрака,
Где светятся лики святых,
Я отхожу от мо́рока
Дел суетных, дрязг пустых.
И свечку тихонько ставлю,
Чтоб дать себе знать: «Я здесь!
Мрак, грусть, суету оставлю…» –
Слетают гордыня и спесь.
От вечной борьбы с собой,
От вечного бега по кругу
В храм вхожу укрепить покой –
Вхожу как к лучшему другу!
Наталия Канчева-Хинова (Болгария)
в авторизованном переводе
Анатолия Пережогина
