Перевод "Вечно молодым" от Бусидо ( Für immer jung Bushido, Karel Gott )
Аудиозапись
Für immer jung Bushido, Karel Gott 2008 - прикрепленный трек
Карел Готт:
Вечно молодой, на всю жизнь вечно молодой
Ты должен помнить прекрасное время
Потому что ничто не вечно…
Бусидо:
Не обращай внимания на тех, кто говорит – все бессмысленно
Потому что ты остаешься человеком действия
Ты много работаешь 24 на 7
Ты чувствуешь себя старым и слабым, ты чувствуешь себя истощенным
А свинья-босс вымещает на тебе плохое настроение
Ты как клоун в антракте, десять лет крови и пота
Ты смотришь в зеркало, взгляд мужчины в нем говорит: „Стоп, хватит!“
У твоей жены радиомолчание, ей чуждо твое горе?
У тебя действительно еще есть силы, загнанный волк?
Дети тоже лгали тебе
Будь то курение, вечеринки, выпивка, наркотики…
Так что ты зря портил на них свою кровь
Все думают о себе, но кто думает о тебе?
Раньше студенческая куртка, теперь костюм, ты не узнаешь себя в нем
В этой жизни все холодно и тяжело
Каждый год рисует на твоем челе еще несколько морщин
Скажи, а ты хотел летать свободно, как орел, прямо сейчас?
Тогда не нужно тратить время на мысли о том,
Чтобы когда-нибудь лечь в гроб
Твои родители сейчас старые и больные
И это похоже на плохой фильм,
Ты молишься Богу: „Пожалуйста, останови время“
Это кажется тебе де жа вю - тебе было девять лет
Ты забил свой первый гол, ты испытываешь гордость
Когда отец рад, что он был твоим тренером,
Вы пинаете перед домом мяч…
А сегодня мужчина, согнувшись, входит в дом с костылем,
Тебе становится грустно, этот человек,
Который еще вчера играл с тобой на улице
Сидит в полном одиночестве за кухонным столом,
И теперь у него катаракта
Он болен, болен, потому что у него отсутствует почка
Трость сопровождает его на прогулках
Ей хуже, чем ему, но врачи обычно принимают его в очереди последним
Кто еще может повернуть время вспять здесь?
Кто снова дает тебе эту силу?
Она слаба, смотри, она может только падать по 1% в год…
И у тебя останется только твоя память
Все преходяще, но мы хотели бы быть вечно молодыми,
Всегда молодыми
Как бы мне хотелось сейчас сказать: „Надежда умирает последней“
Что я сделал? Почему Бог наказывает меня этой неудачей?
Я осознаю, что ничто здесь не вечно
Что в конце концов все рухнет, а потом я окажусь в руинах
Наслаждайся моментом, когда ты со своими друзьями
Наслаждайся моментами со своей мамой
Потому что только тебе рада
В конце концов, она уйдет, наслаждайся моментом
Которым ты делишься с ней, все остальное ей не нужно
Эта чертова привычка, все думают о себе
Дети до такой степени напрягают своего отца, что он просто разрывается
До тех пор, пока он просто не может больше и не хочет больше говорить
Потому что он снова хочет быть молодым и хочет жить
Ничто не вечно, мы хотели бы быть вечно молодыми
Давайте просто потратим оставшееся время и
Забудем о бесконечных заботах на один день
Возьми сейчас Рэй-Бан, синие джинсы, пой для нее, Карел Готт! -
Вечно молодой, на всю жизнь вечно молодой
Ты должен помнить прекрасное время
Потому что ничто не вечно
Вечно молодым, на всю жизнь вечно молодым…
