Не забыть. Амал
بنسى روحي
مشْ حَانسَى هَوَاكْ... يَا حَبِيبِي ولَا ثَانيَة
انتَ حَبِيبْ قَلبِي الغَالِي
*2
قَلبِي... الغَالِي
أَنَا بَنسَى رُوحِي وَانَا وانَا ويَاكْ
أَنا قَلبِي سلّمْ وقَالْ بهوَاك
أَنَا عشتَ أَجمَلْ حَيَاتِي مَعَاكْ
كِدَه كِدَه عَشقَاكْ عَلى طُولْ
القَلبِ سَلمْ وَقَال للعينْ
شُوفِي رُوحنَا رَاحِتْ مَعَاه عَلَى فِينْ
مِينْ زَي قَلبُه يا عَينِي قولِي مين
خَلانِي أَقُولْ عَلَى طُولْ
مشْ حَانسَى هَوَاكْ يَا حَبِيبِي ولَا ثَانيَة
انتَ حَبِيبْ قَلبِي الغَالِي
أَنَا بَنسَى رُوحِي وَانَا وانَا ويَاكْ
أَنا قَلبِي سلّمْ وقَالْ بهوَاك
أَنَا عشتَ أَجمَلْ حَيَاتِي مَعَاكْ
كِدَه كِدَه عَشقَاكْ عَلى طُولْ
حَبِيبِي رُوحِي ياللِي عالبَالْ تَمَللِي
احسَاسِي قاللِي أَنا دَايبَة فِيكْ
لَما تدُقِ بابِي بِيهُونْ عَذَابي
وْ بعِيشْ شَبَابِي وانَـا بِينْ إيدِيكْ
*2
مشْ حَانسَى هَوَاكْ... يَا حَبِيبِي ولَا ثَانيَة
انتَ حَبِيبْ قَلبِي الغَالِي
أَنَا بَنسَى رُوحِي وَانَا وانَا ويَاكْ
أَنا قَلبِي سلّمْ وقَالْ بهوَاك
أَنَا عشتَ أَجمَلْ حَيَاتِي مَعَاكْ
كِدَه كِدَه عَشقَاكْ عَلى طُولْ
...
اهاهاهاه
***
ياللِي معَاكْ بَلَاقِي عُمرِي اللِي بَاقِي
زَاد اشتِيَاقي و حَنينِي لِيكْ
قَرّبْ تَعَالَى أَنَا حَالتَي حَالَة
أَنَسَى استَحَالَة مَا انسَاشْ عينِيكْ
*2
مشْ حَانسَى هَوَاكْ يَا حَبِيبِي ولَا ثَانيَة
انتَ حَبِيبْ قَلبِي الغَالِي
---
Submitted tou LT by AN60SH on 2011-07-21
Translation Russian
Bansa Rou7y (Не забыть)
…«Любовь не забыть... мне твою и, ты лишь, милый,
И дорог Ты мне, и сердцу дорог…
Любовь не забыть, нет другой и, ты лишь, милый,
Ты дорог! Ты -- мне, один ты сердцу дорог…».
…‘инты:-льли 7о:ббэ гhа:аали
…Один ты сердцу дорог…
…«О себе й не помню я с тобою вдвоём,
Моё сердце сдАлось, взывает к любви».
Забываю всё я и себя с тобой я,
И взываю к любви, я сдалась.
…«И жила (без)... забот я с тобою вдвоём,
Как влюбленность к Тебе -- и Ты -- навсегда».
«Чьё сердце ближе, скажи мне, лишь твоё» ---
Друзьям я всегда говорю.
…Любовь не забыть, нет другой и, ты лишь, милый,
Ты дорог мне, и сердцу дорог ты лишь…
… «О себе не помню я с тобою вдвоём,
Моё сердце жаждет, взывает любовь».
Забываю всё я и себя я с тобой,
И взываю к любви, я сдалась.
………………………………….…......
…Любимый, полагаю (я страдаю), что ты скучаешь,
Чувства сказали, в твоей душе горю.
Пока ко мне стучишься, до тех пор не страдаю,
И юность мою всю тебе я дарю.
… «Любимый, я надеюсь, мною скучаешь»,
Чувства сказали, в тебе огнём (я) горю.
«Пока ко мне стучишься, я вовсе не страдаю»,
И юность мою всю тебе я дарю.
…Любовь не забыть... мне твою, и ты лишь, милый,
И дорог мне, --- один ты сердцу дорог…
… «О себе не помню я с тобою вдвоём,
Сердце дрожью страсти взывает к любви».
Забываю всё я и себя я с тобой,
И взываю к любви, я й сдалась.
………………………………..…...........
…И беды, что терплю я в жизни с тобою,
Страсти привносят, и тоска растёт.
Ближе ты стань мне, утеху ты дай мне,
Ведь вижу и радость только с тобой.
… «И беды, что порою --- в жизни с тобою»,
Страсть разжигают, а тоска растёт.
«Ближе ты стань мне, усладу ты дай мне»,
Ведь вижу я радость только с тобой.
…Любовь не забыть! -- мне твою, и ты лишь, милый,
И дорог мне, и сердцу дорог…
…И сердцу ты дорог…
Та же тема:
Люблю, хочу, желаю,
И жду я, понимаю,
Одной тебе ведь мало,
И держишь, вот меня…
Оригинал:
…Я не забуду твою любовь, милый, и нет другой,
(только…) ты любим моему сердцу, дорогой. (х2)
…Ты – любовь драгоценная…
…Я забываю о себе, когда я с тобой,
Мое сердце сдалось и взывало к твоей любви.
Я жила прекрасно(й жизнью) с тобой,
и так образом в твоей влюбленности всегда.
…Сердце благосклонно и отвечало тебе,
видишь, наши души шли с ним всюду.
«Кто с таким сердцем, как у него, ненаглядного, скажи, кто?»
моим друзьям говорю всегда.
…
…………………………………….......
…Мой любимый, моя душа думает, (что…) ты скучаешь по мне,
чувствами говорит мне, что я «уголёк» в тебе.
Когда (пока) ты стучишь в мою дверь, это неважно моим мукам (мои муки легки, незначительны).
И я живу в своей юности, и я в твоих руках.
…
……………………………………………………............
…Что с тобой я терплю, в мою жизнь приносит беду,
стремлений страстных всё больше и больше и тоски моей к тебе.
Будь ближе, подойди, плохи мои дела,
Я забываю радости жизни (приятное), не забываю лишь твои глаза.
…
…Сердце дорогое…
_________
by AN60SH
Submitted tou LT by AN60SH on 2012-02-06
Author's comments:
Ошибки возможны
lyricstranslate
…мущ 7а:нса hавэ:к йа 7аби:би вэ:ля сэ:ньиа,
‘и:нта 7аби:б qэ:льби:-ль-гhа:аа:ли
(х2)
…qэ:льби:-ль-гhа:аали
…‘э:на бэ:нсэ-ль-ру:7и вэ:на вэ:на вэййя:к
‘э:на qэ:льби сэльли:м вэ qэ:ль бэhэвэ:к
вэна “а:штэ ‘агумэль 7айа:ти ма"а:к
ки:да кида “а:шqэ:к “аля Ту:ль
…‘иль-qэ:льби сэ:льлим вэ qэ:льле ле”а:йн,
шу:фи ро:7на ра:7ит ма"а:hа “аля фи:н
мин зэ:ййэ qэ:льбу йа “а:йни qули: м-
кhэльле:ни ‘аqу:ль “аля Ту:ль
…мущ Ха:нса hава:к йа Хаби:би вэ:ля сэ:нья,
‘и:нта Хаби:б qэ:льби:-ль-гhа:аа:ли
…бэ:нса ру:Хи вэ:на вэ:на вэййя:к
‘э:на qэ:льби сэльли:м вэ qэ:ль бэhэвэ:к
‘эна “а:штэ ‘агимэль Хайэ:ти ма"а:к
ки:да кида “а:шqэ:к “аля Ту:ль
…Хаби:би ро:Хи йе:льли “а:-ль-бэ:ль тэмэ:льли
аХсэси qэ:льли ‘энэ: дэ:йба фи:к,
лямма: тидуqи бэ:би би:hун “аазэ:би
ви ба”иш шабэ:би вэнэ: бин ‘иды:к
(х2)
…мущ Ха:нса hава:к йа Хаби:би вэ:ля сэ:ниа,
‘и:нта Хаби:б qэ:льби:-ль-гhа:аали
…бэ:нсэ ру:7и вэ:на вэ:на вэййя:к
‘э:на qэ:льби сэльли:м вэ qэ:ль бэhэвэ:к
‘эна “а:штэ ‘агимэль 7айа:ти ма"а:к
ки:да кида “а:шqэ:к “аля Ту:ль
…‘ильли ма"ак бэле:qи “о:мри-льли бэ:qи
зэ:б ‘иштийе:qи ва Хани:ни ли:к
Qэ:рраб та”але ‘энэ Ха:льте Ха:ле
‘энэсэ-стаХа:ле мэ:-нсэш “айни:к
(х2)
…мищ 7а:нса hава:к йа 7аби:би вэ:ля сэ:нья,
‘и:нта: 7аби:б qэ:льби:-ль-гhа:аали
…qэ:льби:-ль-гhа:аали
---
транслит от SerdityKot
