Сумерки КГ

Красимир Георгиев

ЗДРАЧ

Първо изчезнаха приятелите.

Изпариха се в здрача на годините.

После в здрача изчезнаха роднините, познатите, враговете.

Душата ми пресъхна от този безумен здрач,

тялото ми стана прозрачно.

Седя на ръба на планетата и чакам тъмното.

перевод с болгарского:

Первыми уходят друзья.

Исчезают в сумерках, покидая свет.

Затем исчезают родные, знакомые и враги.

Души тают вдали, без следа, много лет.

Тело поглощают сумерки пустоты.

Сижу на краю Земли в ожидании темноты.

фото автора

Отзывы

Грустно и непередаваемо! Прекрасны стихи и перевод волшебный! Очень понравилось! Спасибо большое, Вик! С теплом и улыбкой!

Светлана Ветер, Светлана, большое вам спасибо за отзыв и столь ценный подарок!!! С уважением и признательностью, Вик

Очень грустные и проникновенные строки о жизни.

Елисей, Спасибо, Елисей!

Таис01.03.2024

Хороший перевод. Удачный. Спасибо!

Таис, Благодарю вас!

Виктор, бесподобное произведение! Написанное проникновенно! Отличные строчки! БРАВО!

Иван, Спасибо большое, Иван!