Удача (первое убийство Суинни Тодда)

Лондон - оживленный город,

И над ним клокочет ворон,

Заходите сэр, начнем.

Не желаете вы стрижку,

Или может быть, бритьё?

Не пугайтесь, это вздоры,

Правда в тень давно ушла,

И одни слепые споры

Нам оставила с утра.

Я Суинни, буду добр,

Вам услугу оказать,

(И под сим дождя напором,

Сказки смерти лепетать).

Так чего же вы желали,

Будьте милы, рассказать,

(И туда ли вы попали,

Я бы очень хотел знать).

 

Бритьё? Отлично, приступаем,

Только бритву поточу,

(И путь прощальный начинаем,

Я потом все объясню).

Тихий вечер и дожди,

Смоют всю печаль с порога,

(Но моей живой тоски,

Я не спрячу так жестоко,

Ведь рука моя легка,

Но в душе ползет змея,

И пусты мои глаза,

Вечен хлад, вечна зима).

 

Как ровняем вам усы,

Или может, так оставим?

За окном всегда дожди

Поминать кого-то стали,

Я хотел бы удивить

Дружелюбием своим,

Но прошу меня простить,

Занят делом я другим

(Ведь месть моя сурова,

И неистов приговор,

Не дойдете вы до дома,

Но закончим разговор).

 

[Звуки бритья и пены]

 

Скажите, сударь, как легко,

Вам на воле жить напрасно,

Ведь вам, наверно, все равно,

Что проблемы не ужасны.

И ворон в Лондоне поет,

О проблемах, он, о ваших,

(И в загробный мир зовет,

От лезвий бритв моих опасных).

Так чего же вы пришли,

В мои покои сна и моря

(Вы же смерть свою нашли,

Смерть от боли рук и горя?).

 

Расслабьтесь, сударь, не пугайтесь,

Сказку на ночь рассказать?

Вы, молю вас, расслабляйтесь,

Постарайтесь засыпать.

 

У вас семья наверно есть?

И на столе всегда обед,

И кресло, где удобно сесть,

Верность крепкая на век?

Простите, мое дело предложить

Рассказать мне обо всем,

Ваше дело - разрешить...

Впрочем, мы начнем бритьё.

 

Не боитесь острых бритв?

Что ж, давайте приступать,

(Оставьте время для молитв,

Вам сегодня умирать).

 

 

[Вытирание пены с подбородка]

 

Обождите, сэр, немного,

Пока волос все впитает,

И обсудим у порога,

Сэр ведь стрижку не желает?

Чудно. Мы начнем с концов,

Или может, волосок

Оставим молча на поток?

 

Вы слыхали про обед,

Из мясного пирога,

Наш пекарь - девушка Ловетт,

Она накормит добряка.

 

Цена низка, а вкус заметен,

Он предмет же новых сплетен,

(И вы пойдете на пирог,

Я со всеми буду строг).

 

[Спустя время Суинни раскрыл бритву]

 

Приступим же к бритью,

Простите, если я спрошу,

Вы местный в городе?

Я здесь с рождения живу,

В этом мертвом Лондоне...

 

[Бритьё. Спустя время]

 

Простите, сэр, я пропустил,

На шее мелкий волосок,

(И фортуну запустил,

Приоткрыв вам вечный сон).

 

 

[бритва Суинни прошла по горлу франта,

И тело последовало маршрутом из кресла в мясорубку, а цирюльник, облачившись в костюм жертвы, пошел на бал судьи...]