Милую, благую нравом, прекрасную видом...

Из Мелеагра, 2-1 век до н.э.

 

Милую, благую нравом, прекрасную видом,

Я провожаю в дорогу последнюю, в царство теней.

Как ты там будешь одна, мой цветок, поглощённая злобным Аидом? -

Падая ниц, вопрошаю, слезой исходя перед ней.

 

Слёзы мои просочились в Аид, я стеная по милой,

Слёзы — остатки любви, мой последний ей дар приношу.

В милые сердцу черты я смотрю пред разверстой могилой,

Стикс ледяной перейти ей помочь Афродиту прошу —

 

О Афродита! Суть света и тьмы, Афродита благая,

Дщери своей, уходящей под толщу холодной земли,

Вечности знаки на мраморный лоб возлагая,

Саваном неба последний альков устели.