Якуб Колас - Мой родны кут, як ты мне мілы
Аудиозапись
Мой родны кут, як ты мне мілы!..
Забыць цябе не маю сілы!
Не раз, утомлены дарогай,
Жыццём вясны мае убогай,
К табе я ў думках залятаю
І там душою спачываю.
О, як бы я хацеў спачатку
Дарогу жыцця па парадку
Прайсці яшчэ раз, азірнуцца,
Сабраць з дарог каменні тыя,
Што губяць сілы маладыя, –
К вясне б маёй хацеў вярнуцца.
Вясна, вясна! Не для мяне ты!
Не я, табою абагрэты,
Прыход твой радасны спаткаю, –
Цябе навек, вясна, хаваю.
Назад не прыйдзе хваля тая,
Што з быстрай рэчкай уплывае.
Не раз яна, зрабіўшысь парам,
На крыллях сонца дойдзе к хмарам.
Ды йзноў дажджом на рэчку сыдзе –
Ніхто з граніц сваіх не выйдзе,
З законаў, жыццем напісаных,
Або на дол спадзе ў туманах.
Але хто нам яе пакажа?
На дол вадой ці снегам ляжа?
Не вернешся, як хваля тая,
Ка мне, вясна ты маладая!..
Вось як цяпер, перада мною
Ўстае куточак той прыгожа,
Крынічкі вузенькая ложа
І елка ў пары з хваіною,
Абняўшысь цесна над вадою,
Як маладыя ў час кахання,
Ў апошні вечар расставання.
І бачу лес я каля хаты,
Дзе колісь весела дзяўчаты
Спявалі песні дружным хорам,
З работ ідучы позна борам.
Нясліся зыкі песень здольных,
Ў лясах раз-пораз адбівалісь,
І ім узгоркі адклікалісь,
І радасць біла ў песнях вольных.
А хвоі, елкі векавыя
Пад зыкі песень маладыя
Маўчком стаялі ў нейкай думе,
І ў іх ціхусенечкім шуме
Няслось вячэрняе маленне
Ўгару, святое аддаленне.
урывак з паэмы "Новая зямля
Звезды
Отзывы
Скаредов Алексей27.12.2023
Спасибо большое, Вадим! у меня в детстве была книжечка стихов Якуба Коласа в русском переводе.
Рекун Вадим27.12.2023
Алексей,
Да я даже друг и не знал, что существует русская версия, спасибо тебе, о, хоть просветил меня, а то бы и не знал.:)
Дёмина Галина27.12.2023
Спасибо, Вадим - сказал - сделал !!!
С благодарностью от души !!!
Рекун Вадим27.12.2023
Галина,
Галиночка, ну я стараюсь, увы не всегда и не все успеваю, но обязательно стараюсь. Спасибо огромное!:)
Розумко Мария27.12.2023
Маладец, Вадiм! Вельмi прыемна успомнiць вершы Якуба Коласа! Прыгожа прачытау.
Марченко Лилия27.12.2023
Вадим! Красиво прочитал, с душой.
Понравилось!
Это белорусский язык? Понятный, похожий с нашим языком.
Рекун Вадим27.12.2023
Лилия,
Они действительно перекликаются очень, многие слова совпадают полностью или частично. Спасибо огромное, дорогая подружка!:) Да, это наш язык.:)
Гвоздовский Павел27.12.2023
По интонации прекрасно, а по чтению не понял! Я кодецких корпусов не кончал и барским языкам не обучен!
Рекун Вадим27.12.2023
Павел,
Я перевод тебе могу сделать, спасибо Паш, скоро домой поеду, скорее бы.:)
Кузахмедов Марат Кустарь.27.12.2023
Здорово друг!!!
Рекун Вадим27.12.2023
КУСТАРЬ.,
Спасибо огромное, мой драгоценный друг, я решил, а правильно ведь Галиночка говорит, нужно и на белорусском прочитать что-нибудь, все же он самобытность имеет тоже, конечно, его носителей значительно меньше, чем у русского языка, но все же на этом языке многие и думают, и пишут, и говорят.
Владимир Реут27.12.2023
Великолепно!!! Очень классно получилось!!!!
Рекун Вадим27.12.2023
Владимир Реут,
Спасибо огромное, ну я решил, если я белорус, то все же мне нужно и на белорусском что-то прочитать, ну ради того, чтобы показать друзьям, как он звучит. Ведь знаешь, даже в самом Минске на нем говорит мало людей, поэтому нужно было.
Владимир Реут27.12.2023
Вадим, Очень здорово получилось!!!!
Рекун Вадим27.12.2023
Владимир Реут,
Спасибо огромное, я уже дома, значит еще пару стихов прочитаю, не думал, что людям понравится.:)
Владимир Реут27.12.2023
Вадим, Отлично!!! Очень здорово!!!
Ших Валерий27.12.2023
Вадим!
Браво!!!
Рекун Вадим27.12.2023
Валерий,
Спасибо, мой милый и дорогой друг, я благодарен тебе за отзыв, пусть господь меня бедолагу простит, если я не очень прочитал, но старался, честно.
Женщина-осень27.12.2023
Вадим, дорогой, я не сильна в белорусском языке, но твоё эмоциональное прочтение, интонация, поразили до глубины души!
Рекун Вадим27.12.2023
Женщина-осень,
Спасибо, милое солнышко, Олечка, я дома говорю на русском, тут говорю на нем же, просто есть у нас и свой язык тоже, я решил, ну пусть люди послушают, как он звучит.
Минкевич Маргарита27.12.2023
Дорогой Вадим, я просто восхищена твоим замечательным творчеством! Посвящение
Якубу Коласу восхитительно, хотя я плохо знаю белорусскую грамоту, но смогла уловить и почувствовать красоту и эмоциональный настрой произведения! БРАВО!!! С восхищением и теплом от всей души!
Рекун Вадим27.12.2023
Маргарита,
Спасибо огромное, моя драгоценная подружка, я планирую немного наших стихов прочитать, коль уж людям понравилось, то пусть в ознакомительных целях послушают, многие бывают в Беларуси, и конечно же приятно будет упомянуть, мол знаю такой стих, такого вашего поэта, это не лишнее, тем более сама знаешь, как у нас отношения между странами, на одной волне.:)
Минкевич Маргарита27.12.2023
Вадим, пиши на белорусском и знакомь нас с культурой Беларуси! Я немного знакома с творчеством Якуба Коласа и других, т.к. бывала там у родственников. И мне по душе всё, что я там видела и читала!
Так что тебе широкая дорога. Спасибо1
Рекун Вадим27.12.2023
Маргарита,
Могу конечно и на белорусском писать, сильной разницы мне нет. Да, у нас много хороших поэтов тоже есть, познакомлю с их стихами, спасибо огромное тебе! Творческий ты человек, очень приятно мне, что ты такая.:)
Фотина27.12.2023
Вадим! Я в восторге от услышанного. Просто гениальная декламация!
Опладирую стоя! М О Л О Д Ч И Н А!
Вдохновения тебе и творческого настроя!
Жду, если можно, подобие этому, потому-что это талантливо красиво!
Рекун Вадим27.12.2023
Фотина,
Спасибо огромное, подружка моя, на завтра есть один стих, прочитаю обязательно, обнимаю, солнышко, тебе браво! Ты классно пишешь!:)
Фотина27.12.2023
Вадим, спасибо за добрые слова! Я рада за тебя, очень!
https://poembook.ru/poem/2989312-schaste-byvaet-i-v-melochakh
А это чтобы ты лишний раз не отвлекался от своего дела.
Киян Александр27.12.2023
Отлично, Друг! Удачи!
Рекун Вадим27.12.2023
Александр,
Спасибо огромное, удачи тебе, очень благодарен.:)
Светлана Ветер29.12.2023
Стих - супер! Восторг и упоение!
Счастья, дорогой Вадим!
Рекун Вадим29.12.2023
Светлана Ветер,
Спасибо огромное, драгоценная Светочка, мне безумно приятно, отдельное спасибо за звёздочку, мне приятно, что наш язык нравится людям.:)
Корольков Евгений09.01.2024
дУШЕВНОЕ ПРОЧТЕНИЕ. СЛУШАЛ И ВЕД ЗА ТОБОЙ ЧИТАЛ. ЯКУБ, НАХОДЯСЬ В ПРЕКЛОННОМ ВОЗРАСТЕ, ЧТО СЛЕДУЕТ ИЗ ОТРЫВКА, ХОТЬ И ГОВОРИТ О НЕ ЕГО ВЕСНЕ, ОДНАКО РАДУЕТСЯ ОКРУЖАЮЩЕЙ ЕГО ПРИРОДЕ, МОЛОДОСТИ, ПЕСНЕ, ЛЮДЯМ
Рекун Вадим09.01.2024
Евгений,
Надо быть очень сильным человеком, чтобы глядя на свое увядание находить в себе силы радоваться цветению и буйству новой жизни, ты абсолютно прав, и крайне мудр, спасибо тебе за мысли твои! Знаешь, мне чрезвычайно приятно осознавать, что есть такие глубоко думающие люди как ты, а просто так ничего не бывает конечно. Ну смотри - ты отлично пишешь, но помимо таланта есть еще и внутренняя сила у тебя, без твоего умения думать и анализировать все ты так бы хорошо не смог писать, жму руку, поэт!
Нестерова Татьяна18.01.2024
Вадим, упс. Далеко не каждый заметит, нет, просто даже захочет заметить в другом человеке что-то отличное, хорошее. И не позавидует, а оценит, похвалит и поддержит.
Вадим, вы уникальный человек!
Рекун Вадим18.01.2024
Татьяна,
Спасибо Танечка, сегодня заглянул в кофейню с утра, знакомого встретил, так он так рад был, я как не отнекивался, а все равно кофем угостил, ну я открытый и положительный, люди не привыкли к тому, что в наше время есть такие действительно простые и понятные люди, но когда они понимают мою суть уже, то начинают дорожить мной и скучать по мне. Я всегда помогаю всем, понимаю всех и поддерживаю, и не потому что я хороший или еще что-то, ну такой человек я просто. Есть злые и плохие люди, и я сталкивался с такими людьми тоже разумеется, но скажу честно, что в отношении меня они свои негативные черты не проявляют, и не оттого, что они стали лучше, ну просто им тоже не по нраву быть свиньями и на добро отвечать злом. Обнимаю тебя, лучик мой дорогой!:)
Нестерова Татьяна18.01.2024
Вадим, в каждом из нас полно и дерьма и золота. И поворачивается человек тем боком, каким к нему повернулись.
А! Так ты знаешь, что ты хороший! Хвастаешься)))
Рекун Вадим18.01.2024
Татьяна,
Неа, поворачиваюсь нужным боком.:))
Тополь Татьяна10.12.2024
Как красиво звучит язык «Песняров». Воспевая родной край, воспет и язык , на котором автор говорит. Я с удовольствием Вас послушала, Вадим.
