ИСКРЫ НА ПУТИ (на стихи Михаила Наими в переводе Алексея Кириллова)
Любите жизнь в любом ее обличье -
Ведь даже то, что малым предстает,
Природа разовьет и возвеличит -
Мы все равны в творении ее.
Прошу вас, чтоб других не презирали,
Внимайте зову сердца своего.
Ведь как вы Бога в людях отвергали -
Так и в себе отвергнете его.
На небесах маяк Любви зажгите -
Маяк сияет, пилигрима ждет.
Людей его увидеть не зовите -
Кто света жаждет, сам его найдет.
Бежит дорога, часто представляясь
Непроходимой, мрачной и глухой.
Упорством и терпеньем запасаясь,
Вперед шагайте, путь держите свой.
Ползите там, ноги где не поставить,
Бегите, коль не можете лететь,
Летите, раз не можете заставить
Вселенную внутри вас замереть.
Идущим рядом руку подавайте,
И не один, не два, а сотни раз.
Вставать им терпеливо помогайте,
Как раньше братья поднимали вас.
За труд свой вы награды не просите.
Любить трудиться - значит, жизнь любить.
В работе наслажденье вы найдите,
Ведь это счастье - самому творить.
Руками Бога ваши руки станут,
Самих себя вы превзойдете вмиг.
Тот славен, кто, трудившись неустанно,
Святого Понимания достиг.
Пребудьте в безмятежности, покое.
Как сладко "здесь", как трепетно "сейчас"...
Так я учил Отца Ковчега, Ноя.
Так я учу, мои собратья, вас.
Михаил Наими
в переводе Алексея Кириллова
