Лишь пожелай

Аудиозапись

Перевод песни «Écris l'histoire» («Пиши историю»; музыка Давида Эспозидо и Франческо де Бенедиттиса, оригинальный (французский) текст Пола Маннерса, Франческо де Бенедиттиса, Давида Эспозидо). Первый исполнитель – Грегори Лемаршаль. Режиссер клипа – Ксавье Жанс

Может, хочешь ты

Меня увидеть, подойти,

Сказать чуть слышно: «Не грусти,

Это не конец!»?

Или хочешь ты

Меня оставить позади,

Забыть, уйти,

Сказав себе, что я подлец?

Как мне поступить?

Может, мне идти по следу

За тобой, как нить,

Или просто кануть в лету

И уже не жить?..

ПРИПЕВ:

Лишь пожелай –

И я исчезну,

кану в бездну;

Я без крыла

Ввысь вознесусь

и тем спасусь –

Лишь пожелай!

Только тебя

Я позабыть не в силах…

(Я позабыть не в силах…)

Может, хочешь ты,

Чтоб прозвучал из темноты

Мой крик отчаянный «Прости!»

Без ненужных слов.

Или чтобы впредь

Не смел надежды я иметь

Услышать нежный твой «Привет!» -

Я на все готов!..

Только не проси

Позабыть тебя навеки –

Это выше сил,

Что таятся в человеке –

Чувств не угасить…

ПРИПЕВ (2 РАЗА):