Новалис. Афоризмы. 2

Die Bezeichnung durch Töne und Striche ist eine bewundernswürdige Abstraktion. Vier Buchstaben bezeichnen mir Gott; einige Striche eine Million Dinge. Wie leicht wird hier die Handhabung des Universums, wie anschaulich die Konzentrizität der Geisterwelt! Die Sprachlehre ist die Dynamik des Geisterreichs. Ein Kommandowort bewegt Armeen; das Wort Freiheit Nationen.

Обозначение звуком и начертанием - замечательная абстракция. Три буквы обозначают Бога; один штрих - миллион вещей. Как легко будет здесь управление Вселенной, какой наглядной станет концентричность духовного мира! Ораторское искусство - движитель духовного. Одно командное слово приводит в движение войска; одно лишь слово "свобода" - нации.