Ne regarde pas en arrière (Не оглядывайся)
Аудиозапись
traduction d'Irina Ivanova
j'ai de la fumée derrière moi
derrière toi c'est l'éternité
je t'ai devant moi
épaules tremblantes
tu as de la poussière devant toi
anneaux de rayons aux cheveux dorés
le brouillard flottait sur les basses terres
si sans but et in-souciance
et dans tes yeux - douleur
le temps passe vite
et toi et moi - à zéro
et clavicules et avant-bras
et tout enroulé en boule
nous avons écrit entre guillemets
le va se confondre et démolir
si banal habituel
si ordinaire d'ha-bitude
le vent marchera - mais
toi et moi ne chantons pas au vent
tu as un fond derrière toi,
je n'ai même pas de fond
у меня за спиной - дым
у тебя за спиной - вечность
у меня предо мной - ты
зябко вздрагивают плечи
у тебя пред тобой - пыль
златокудрых лучей колечки
по низинам туман плыл
так бесцельно и бес-печно
а в глазах у тебя - боль
время вывихнет скоротечно
и тебя и меня - в ноль
и ключицы и пред-плечья
и клубком замотав всё
нами писанное в кавычках
перепутает-сне-сёт
так обыденно при-вычно
станет ветер гулять - но
нам с тобою не петь ветру
у тебя за спиной - дно
у меня - даже дна нету
