В царстве зеро

Аудиозапись
Попытка перевода... кривая, сырая... первая. В обратную сторону вторая )))
Кстати, попробуйте угадать автора оригинального текста...
In the realm of null, a void so vast,
Where emptiness reigns, shadows cast.
No words to speak, no colors to see,
Just silence and stillness, a timeless decree.
Like a blank canvas, untouched, pristine,
Null whispers secrets yet to be seen.
A calmness that cloaks, a mystery veiled,
In this enigma, the void prevailed.
Yet within this nothingness, a spark ignites,
A universe birthing, filling the nights.
From null, creation begins to rise,
Stars burst into being, painting the skies.
The echo of silence births a melody,
Null transforms into a symphony.
Whispers of dreams dance in the air,
Possibilities unfolding, beyond compare.
So, embrace the null, the blank, the bare,
For in its depths, new worlds dare to dare.
From shadows to light, from nothing to all,
The rhymes of life, within null, enthrall.
---
В царстве зеро пустота бесконечна,
здесь нет света, нет цвета, нет тени,
нет слов говорить, молчание вечно,
шёпот секретов, призраки мнений.
Как первозданно нетронутый холст
тайна создания тьмой укрыта,
каждый вопрос бесконечен и прост,
и неформален, словно корыто.
Чу - в запределье рождается искра,
зародышем взрыва, запалом для звёзд,
миг зарождения нового мира,
вот и время включилось - начат отсчёт.
Симфонии звуков, муки и страсти,
фейерверки галактик, сонмы планет,
о, люди родились - счастье/напасти,
вот только пока равнодушия нет.
Царство зеро, нулевое, голое -
в душу впустите, в нём много всего.
Танцу откройте эго бесполое
и закружитесь с ним в ритме зеро.
Отзывы
Просто Прохожий13.09.2023
Подстрочный перевод:
В царстве нуля, в такой огромной пустоте,
Там, где царит пустота, отбрасывают тени.
Нет слов, чтобы сказать, нет цветов, чтобы увидеть,
Просто тишина и неподвижность, вечный указ.
Как чистый холст, нетронутый, первозданный,
Налл шепчет секреты, которые еще предстоит увидеть.
Спокойствие, которое скрывается, тайна сокрыта,
В этой загадке преобладала пустота.
Но внутри этого небытия загорается искра,
Вселенная рождается, наполняя ночи.
С нуля творение начинает подниматься,
Звезды вспыхнули, раскрасив небо.
Эхо тишины рождает мелодию,
Налл превращается в симфонию.
Шепот мечты танцует в воздухе,
Возможности открываются, вне всякого сравнения.
Итак, примите нулевое, пустое, голое,
Ибо в его глубинах осмеливаются осмелиться новые миры.
От теней к свету, от ничего ко всему,
Рифмы жизни в нуле приводят в восторг.
Грустный Волк13.09.2023
Похоже на "Искуственный интеллект"
Кто еще может так изгаляться? ))
Просто Прохожий13.09.2023
интрига не удалась )))
https://www.aipoemgenerator.org/generate/32ee2d94-7efc-4c6f-8471-e5ae6104b185-1694577458106-1694577474536
Грустный Волк13.09.2023
Прохожий, Дал ему задание: "Kiss my ass"
Вот, что он сочинил (фрагмент):
In a world of words, rudeness may trespass,
But I won't be moved by an uncouth mass.
Your venomous tongues, I shall simply bypass,
For my spirit is strong, unyielding like brass.
Kiss my ass, I hear you cry,
But your insults are futile, they won't bring me down.
I won't succumb to your bitter lie,
For my worth is measured in more than a crown.
В мир слов может вторгнуться грубость,
Но меня не тронет неотесанная масса.
Твои ядовитые языки я просто обойду стороной,
Ибо дух мой крепок и непоколебим, как медь.
Поцелуй меня в задницу, я слышу, как ты плачешь,
Но ваши оскорбления бесполезны, они меня не сломят.
Я не поддамся твоей горькой лжи,
Ибо моя ценность измеряется более чем короной.
Просто Прохожий13.09.2023
Грустный Волк, на ту же фразу получил:
In a world so vast, where opinions clash,
There's a phrase some use with a cheeky flash,
A phrase so bold, with a sassy sass,
Some call it rude, others say it's crass.
"Kiss my ass," they say, with a smirk and glee,
Short and simple, but oh so free,
Like a fierce rebellion, breaking norms apart,
It's a defiant battle cry from the heart.
To those who judge, and try to bring me down,
I proudly wear that sassy phrase like a crown,
For I won't let their negativity pass,
I'll stand tall, unafraid, saying "Kiss my ass!"
It's not about arrogance or a sense of pride,
But about reclaiming oneself, not to hide,
To rise above the critics, their hurtful remarks,
Like a phoenix, ready to embark.
---
В этом огромном мире, где мнения сталкиваются,
Есть фраза, которую можно использовать с нахальной вспышкой,
Фраза такая смелая, с нахальной дерзостью,
Кто-то называет это грубостью, кто-то говорит, что это глупость.
«Поцелуй меня в задницу», — говорят они с ухмылкой и ликованием,
Коротко и просто, но так бесплатно,
Как яростный бунт, разрушающий нормы,
Это дерзкий боевой клич сердца.
Тем, кто судит и пытается меня унизить,
Я с гордостью ношу эту дерзкую фразу, как корону,
Ибо я не позволю их негативу пройти,
Я буду стоять прямо и без страха, говоря: «Поцелуй меня в задницу!»
Дело не в высокомерии или чувстве гордости,
А вот о том, чтобы вернуть себя, не скрывать,
Подняться над критиками, их обидными замечаниями,
Как феникс, готовый отправиться в путь.
Пришел к выводу - хорошо, что на великом и могучем пока все у ИИ плохо )))
Грустный Волк13.09.2023
Прохожий, Самое интересное, что если чуток
подправить, то можно смело идти в конкурсы.
Будет масса восторженных отзывов))
Просто Прохожий13.09.2023
Грустный Волк, однозначно и бесповоротно! ))
Просто Прохожий13.09.2023
Закончу мысль - в противном случае количество поэтов в ПБ превысило бы суммарное население всей Евразии )
Ерохина Наталья13.09.2023
Угу, и читателей бы настолько же уменьшилось))))
Ерохина Наталья13.09.2023
А вообще интересный опыт)
Просто Прохожий13.09.2023
Наташ, забавный )
Фабиан Вероника15.09.2023
У меня мелькнула такая мысль тоже... Да, скоро ИИ заменит нашу мыслительную деятельность, наша ленность возьмёт постепенно верх, мы свои мыслительные операции будем отдавать ему, господину ИИ. Наш мозг постепенно атрофируется, утратить все былое, а мы постепенно деградирует. Когда я написала про "мы", я имела в виду наших потомков, потому что они уже будут рождаться в такой реальности, нам это, я думаю, не грозит, мы привыкли шевелить своими извилинами, а вот в будущем... страшно представить, что будет... Вот такие мысли возникают на перспективу, увы, безрадостные...
Просто Прохожий15.09.2023
Вероника, увы, что-то подобное и мне мнится о будущем нашем скорбном. Нас то уже не переделать, привыкли думать сами, а вот внуки наши, и, тем паче - правнуки... страшно, чесслово.

