Rainer Maria Rilke. Der Engel. Райнер Мария Рильке. Ангел.
Mit einem Neigen seiner Stirne weist
er weit von sich was einschränkt und verpflichtet;
denn durch sein Herz geht riesig aufgerichtet
das ewig Kommende das kreist.
Die tiefen Himmel stehn ihm voll Gestalten,
und jede kann ihm rufen: komm, erkenn -.
Gieb seinen leichten Händen nichts zu halten
aus deinem Lastenden. Sie kämen denn
bei Nacht zu dir, dich ringender zu prüfen,
und gingen wie Erzürnte durch das Haus
und griffen dich als ob sie dich erschüfen
und brächen dich aus deiner Form heraus
Одним кивком главы он удалит
Прочь от себя запреты и приказы,
Ведь сердцем он кристаллизует сразу
Грядущее, чей вид размыт.
И глубь его небес существ полна,
И каждое зовёт: познай, приди -.
Коль длань была легка и лишена
Твоего бремени - тогда пришли они
К тебе в ночи, тебя пытая в брани,
Сквозь дом ушли, пылая будто гневом,
И тебя взяли, словно создавая,
И выломали из былого тела.
