Нэцкэ

Ветер играет, поёт тростник

День для синтай хорош

И на циновку кладёт старик

Дерево, кость и нож.

 

Кость, драгоценный олений рог,

Хрупок и к делу строг.

Рог для Хотэя старик сберёг,

Мастера ста дорог.

 

Горную сакуру и самшит

Стачивать надлежит.

Круглая нэцкэ - небесный щит

Мудрую мысль внушит.

 

Вот и готово, закончен труд.

Меркнет закат у вод.

Тянется луч, и один из Будд

Нэцкэ улыбку шлёт.

 

Дальше шлифовка, потом базар,

И на года, века,

Выпустит в мир нэцукэси-сан

Маленького божка.