Wolfgang Borchert. Aranka. Вольфганг Борхерт. Аранка.
Ich fühle deine Knie an meinen,
und deine krause Nase
muss irgendwo in meinem Haare weinen.
Du bist wie eine blaue Vase,
und deine Hände blühn wie Astern,
die schon vom Geben zittern.
Wir lächeln beide unter den Gewittern
von Liebe, Leid – und Lastern.
Твои колени чувствую своими
И нос с горбинкой твой
Что плачет, где-то в волосах зарывшись.
А ты подобна вазе голубой,
И твои руки будто астр цветенье,
Что от молитвы содрогнулись.
Но мы вдвоём смеёмся - что нам буря? -
Над жизнью, жалостью, грехопаденьем.
