Born To Fly - Clouds
Перевод (кавер-версия) текста песни "Облака" к фильму "Король Неба - Рождённые летать" в исполнении Ван Ибо
Всю жизнь я искры ждал, что в сердце вспыхнет огнём,
И в тишь ворвутся молния и гром.
Пускай всего на миг, хочу взлететь к облакам,
Прорезать ночь и встретить яркий свет,
Сияя, как дитя...
Однажды знойной летней ночью,
Когда с небес летела яркая звезда,
Её просил: «Нет крыльев — помню...
Но о полётах всё равно мечтаю я!»
Вдалеке звучат слова твои,
Но тают без следа, лишь ветру слышны.
В тишине людей встречаешь ты,
Они уходят в ночь, в сиянье Луны.
Всю жизнь я искры ждал, что в сердце вспыхнет огнём,
И тьма отступит — нет ей места в нём!
Пускай всего на миг, хочу взлететь к облакам,
Прорезать ночь и встретить яркий свет,
Начало гор и рек...
Сияя, как дитя...
Однажды осенью, под вечер,
Когда легенды неба вновь расскажешь ты,
Услышишь искренние речи,
И расцветут улыбки, как весной - цветы.
Может быть, плохой финал забыт,
Как не было такой печальной судьбы.
Может быть, имён не назовёшь,
Но в памяти людской легенда живёт.
Прости, я жизнь хочу без сожалений прожить -
Все краски мира в памяти свежи!
И пусть в последний раз, хочу взлететь к облакам,
Звездою стать, что падает с небес,
Сияя для тебя...
Прости, но я жизнь хочу без сожалений прожить -
Все краски мира в памяти свежи!
И пусть в последний раз, хочу взлететь к облакам,
Звездою стать, что падает с небес,
Сияя для тебя...
