ЗАВЕРНИТЕ!
Аудиозапись
Никогда не беспокоил небеса,
Не случалось повода такого,
Но однажды бурная весна
Познакомила с одной особой...
Может это прозвучит смешно:
Небеса, прошу вас, помогите!
Женское вот это божество
В качестве подарка заверните!
Заверните ее в бархат алый,
И чтоб бант бриллиантами блистал.
Наугад куплю кольцо пожалуй,
Чтобы сразу с корабля - на бал!
В сказочные ткани заверните
Из невероятных дальних стран,
И пускай меж нами лягут нити.
В счастье заверну ее я сам.
.
-----------------------------
.
Ίσως σαν αστείο να ακούγεται'
Μια βοήθεια θέλω, ουρανέ!
Το άγαλμα αυτό τόσο πολύτιμο
Σαν δώρακι τύλιξε καλέ!
Τύλιξε με όμορφα υφάσματα
Από μακρινές χώρες του κόσμου
Και ας πέσουν νήματα ανάμεσα.
Στην αγάπη θα τη δέσω μόνος μου.
Награды
Отзывы
Капелька12.06.2023
Во втором четверостишие опечатка?Должно быть "В"?
Kozidis Georgios12.06.2023
Ой, спасибки
Капелька12.06.2023
Georgios, бывает. А так всё шедеврально. Хорошего дня
Центурион17.08.2023
Ну круто, так круто!) Думаю, что те особы, которые прочтут этот стих - сами набегут к тебе и сами сразу завернуться, чтобы счастье быстрее добыть))
Центурион17.08.2023
Центурион, озвучил великолепно! Читать тебе надо), а итальяшки значит из греческого языка понатырили себе букв и звуков))
Kozidis Georgios17.08.2023
Медицина состоит полностью из греческого, приезжие из РФ медики прекрасно понимают греков-коллег)))
В математике много общих слов.
Kozidis Georgios17.08.2023
Центурион, "Во дворе рая" - мой греческий дебют, скрупулёзный перевод возник потом )))
Один автор сегодня спросил меня - а слабо - греческая лирика? И пошла жара! Не ожидал, что такой непонятный язык с такими заковыристыми иероглифами будет интересен народу)))
Центурион17.08.2023
Georgios, греки, персы и египтяне явились отцами основателями современной цивилизации на западе)) Думаю, греков многие любят, просто потому что они греки))
