Faun - Tamlin
Тамлин
Дженет, как зелен твой наряд, а волос вьется в косу,
Твой путь лежит сквозь темный лес, хотя уже и поздно.
Дженет, держись подальше чащ, ведь там творятся козни,
И феи многих увели лукавством в лес подзвездный.
Тому семь лет, как лунный свет соединил любимых
Дженет нашла любовь свою средь рощи говорливой.
Тамлин был счастлив рядом с ней, Дженет своей невестой,
Но счастье в колдовских руках, в эльфийском тайном месте.
В День Мертвых, в призрачном лесу, Тамлин был на охоте,
Сошел с тропы, где нет пути, в азартном том полете.
Обличьем эльф, бледна как снег, то Королева Фей,
Обманом в чащу увела, под сень страны своей.
Семь долгих лет в плену у фей, семь лет ждала Дженет,
Но вот настал тот день, где чарам места нет.
Повсюду феи там и тут, средь чащи колдовской,
А рядом с ними здесь Тамлин, средь них, как будто свой.
Стремится верная Дженет к тем эльфам, не робея,
Ведь только чистая любовь всех бед и чар сильнее.
Тамлин эльфийским колдовством был обращен в медведя,
В объятья верная Дженет вдруг заключает зверя.
В тот миг медведь стал волком злым, но козней та сильнее,
И верность делаете объятия смелее.
Тамлин стал углями костра, что крови багровее
Дженет не выпускает их, и чары фей слабеют.
Дженет, как зелен твой наряд, а волос вьется в косу,
Твой путь лежит сквозь темный лес, хотя уже и поздно.
(с) Faun '2022
(c) поэтический перевод с немецкого языка Александр Мраков
