Faun - Zeit der Raben
"Время Ворона"
О, что за странным был тот час, так далеко от дома.
В обратный путь мы снарядясь, идем с огнем зажженным.
Но в самом сердце темноты, мы устремились к звездам,
И мы стоим среди ночи, мечтами упоенны.
Надежда все же далека, и мы в ней растворимся,
В глубины ночи темноты навеки погрузимся.
Но прежде мы еще нальем, и будет литься песня
Ведь с воронами и Вороном звучит она чудесней.
Не бойся ты мирских забот,
Во всем есть эти чары,
Кто озаряет ночь мечтой –
Тому песнь будет даром.
Что стоит тот свободы миг, чему цена мечты
Минувший год, что был как миг, о, как оценишь ты?
Зима как ты была долга, пора изгнать тебя,
Звенящим гласом наших труб и песней, что громка.
Надежда все же далека, и мы в ней растворимся,
В глубины ночи темноты навеки погрузимся.
Но прежде мы еще нальем, и будет литься песня
Ведь с воронами и Вороном звучит она чудесней.
Поднимем кубок мы за жизнь, что так быстра, как ветер,
Поднимем кубок и за то, что здесь теперь мы вместе.
Поднимем кубок за любовь, что век мы не забудем,
За тех, кто так давно ушел, но в сердце вечно будет.
Надежда все же далека, и мы в ней растворимся,
В глубины ночи темноты навеки погрузимся.
Но прежде мы еще нальем, и будет литься песня
Ведь с воронами и Вороном звучит она чудесней.
(с) Faun '2022
(c) поэтический перевод с немецкого языка Александр Мраков
