Wolfgang Borchert. Reiterlied. Вольфганг Борхерт. Песнь всадника.
Ich bin ein Reiter,
stürmend durch die Zeit!
Durch die Wolken führt mein Ritt –
Mein Pferd greif aus!
Voran! Voran!
Der Sturm jagt neben mir!
Voran! Mein Pferd! Voran!
Durch die Gefahren hin stürmen wir
– ich und du –
mein Pferd!
Voran!
Durch die Zeit!
Ich bin ein Reiter!
Я всадник,
Мчащийся сквозь время!
Сквозь облака ведёт мой путь
Скорей, мой конь!
Вперёд! Вперёд!
И рыщет ураган со мной!
Вперёд, мой конь, вперёд!
Несемся сквозь опасность
- лишь я и ты -
Мой конь!
Вперёд!
Сквозь время!
Всадник я!
