ЖЁЛТЫЕ ПТИЦЫ

Там жёлтые птицы [иволги] летают

Ши цзин (Канон Стихов). № 2 (1.1.2)

 

И почили во мгле / там, где желтые бьют ключи,

Где за тысячу лет / не восстал от сна ни один.

13-е из «19 древних стихотворений» из антологии "Вэньсюань" ("Литературный изборник")

 

Плачет где-то иволга

Есенин

 

Я слышу иволги всегда печальный голос

Ахматова