Анна Митич Стошич. Дружба в подарок. Перевод Н.Пекарж

Анна Митич Стошич родилась в 1986 году.

Публикует стихи и очерки в антологиях и литературных журналах.

Вычитывает большое количество книг, пишет рецензии, активно участвует в литературных мероприятиях во Вранье, где живёт и работает. Автор сборника " Ароматы рая"

Член Союза писателей Сербии СКОР.

 

ДРУЖБА В ПОДАРОК

 

Не прячься! У меня тебе подарок.

Я замечаю взгляд из-под ресниц.

Твой свет сегодня мягок и неярок,

Я чувствую, когда ты смотришь вниз.

 

Я вижу, мне протягиваешь руки,

И я твоих объятий не стыжусь.

Ласкаешь словом, будто нет разлуки.

Касанье сердца. Я тобой дышу.

 

Я жду в подарок солнце на рассвете.

И пусть улыбка светится твоя.

Свети, сияй, будь как всегда в расцвете.

В твоей молитве снова буду я.

 

А я иду к тебе как по канату,

Я так живу – на лезвии ножа.

Иду к тебе, спокойно, как когда-то.

Пусть дружбой исцеляется душа.

 

(Перевод: Наталья Пекарж)