В письме, написанном...
В письме, написанном тобой,
Не вижу повод для волнений.
Коль умерла твоя любовь -
Зачем так много откровений.
Двенадцать листиков письма -
На рукопись вполне похоже.
Но сколько же от них тепла!
Прощаясь, это невозможно.
*. *. *. 07.05.2023г.
Генрих Гейне
Der Brief, den du geschrieben
Der Brief, den du geschrieben,
Er macht mich gar nicht bang;
Du willst mich nicht mehr lieben,
Aber dein Brief ist lang.
Zwölf Seiten, eng und zierlich!
Ein kleines Manuskript!
Man schreibt nicht so ausführlich,
Wenn man den Abschied gibt.
Генрих Гейне.
Перевод вольный
