Одиссей (Авторское прочтение и видео на канале)

Пусть тебя не тревожат

Страдания, ошибки.

Всюду просты дороги,

Но и обманы липки.

 

Иди сквозь все невзгоды,

Всему вопреки, смело.

Не всё порой приходят

Туда, где быть хотели.

 

Словом пометив камень:

- Здесь был такой, не всякий.

Из нас Одиссей каждый,

Вернётся к своей Итаке.

 

*. *. *. 03.05.2023г.

Odys

 

Niech cie nie niepokoja

Cierpienia twe i bledy.

Wszedy sa drogi proste

Lecz i manowce wszedy.

 

O to chodzi jedynie,

By naprzod wciaz isc smialo,

Bo zawsze sie dochodzi

Gdzie indziej, niz sie chcialo.

 

Zostanie kamien z napisem:

Tu lezy taki i taki.

Kazdy z nas jest Odysem,

Co wraca do swej Itaki.

 

Leopold Staff.

 

Леопольд Генрик Стафф - польский поэт, драматург и переводчик.

Место рождения г.Львов, 1878г.