Night, you and me
My tender shoulder you'll embrace…
You look so nice in silent sight.
And midnight moon gives gloomy light
From high heaven gently down.
We’re in love. No reason to frown.
And I still feel our fever breath…
Your lovely eyes I’ll look inside
And find your tenderness and pain,
Inevitability again
Of those endless silent scenes
With most lovely pretty dreams
And tears dropping all the night.
You’ll stay forever in my mind,
You’ll sure turn forget-me-not…
I’ll find the strength, and quite a lot,
In spite of such a lovely night
To leave you, though I’ll have to fight
With burning fire… touсhing… kind…
© Copyright: Татьяна Легкодимова, 2010
Свидетельство о публикации №110062307052
Звезды
Отзывы
Кузахмедов Марат Кустарь.05.05.2023
Ни чего не понимаю сестричка!!! А здорово!!!
Легкодимова Татьяна05.05.2023
КУСТАРЬ., про любовь всяко здорово! Улыбаюсь,
Вер - Вилен05.05.2023
Татьяна, мне так стало интересно... А английским языком не владею...И вот так перевёл переводчик в Яндексе...
Ты обнимешь мое нежное плечо…
Ты так хорошо выглядишь в безмолвной ночи.
И полуночная луна дарит мрачный свет
С высоких небес мягко спускаюсь.
Мы влюблены друг в друга. Нет причин хмуриться.
И я все еще чувствую наше лихорадочное дыхание…
Я загляну в твои прекрасные глаза.
И снова обрету твою нежность и боль,
неизбежность
Из этих бесконечных немых сцен
С самыми прекрасными мечтами
И слезы капали всю ночь.
Ты навсегда останешься в моих мыслях,
Ты обязательно превратишься в незабудку…
Я найду в себе силы, и довольно много,
Несмотря на такую чудесную ночь
Оставить тебя, хотя мне придется бороться
С горящим огнем... трогательным... добрым…
Легкодимова Татьяна11.05.2023
Вер - Вилен, так и было!
Московкина Елена06.05.2023
Круто, но не ясно)
Легкодимова Татьяна11.05.2023
Елена, улыбаюсь, перевод выше в отзывах.
Московкина Елена12.05.2023
Татьяна, прочитала. Здорово! Непостижимо.
Женщина-осень06.05.2023
Любовью дышит человек,
И ничего прекрасней нет!
Легкодимова Татьяна11.05.2023
Женщина-осень, Ольга, спасибо!
Минкевич Маргарита10.05.2023
Спасибо, Татьяна! Лирично и красиво о любви, судя по переводу...
Легкодимова Татьяна11.05.2023
Маргарита, благодарю!
Инна15.11.2023
Практически 80 процентов поняла!! Здорово!
Легкодимова Татьяна22.11.2023
Инна, и этого достаточно!
Morkovkin Karabas22.11.2023
Красиво! Словарь нам, инглишаломателям, в помощь!
Хорош английский для выражения любви... а французский... Думаю, искренние слова любви на любом языке хороши... Язык, который не может помочь человеку выразить его Любовь, должен умереть от боли, стыда и грусти...
Э-ээххх, love me tender, love me true ля ля ля fulfilled...
Легкодимова Татьяна22.11.2023
Karabas, спасибо! Сейчас смартфоны все переводят. А любоффф и без перевода понятна.
