Вышел искать ...

Вышел искать Тебя на рассвете в тревоге,

Плутая подумал, что путь мой ложный.

И встретил Тебя, когда оглянулся в дороге,

Всю жизнь ведь шёл Ты за мной осторожно.

 

Бродил я весь день под грузом давящей тени,

В холодном мраке, как в тёмном колодце.

Светишь Ты сверху мне ярким горением,

Будто в вечерней реке отблеск Солнца.

 

*. *. *. 29.04.2023 г.

 

 

Wyszedlem szukac...

 

Wyszedlem szukac Ciebie o swicie i w trwodze,

Nie znajdujac, myslalem, zem szedl droga klamna;

I spotkalem Cie, kiedym odwrocil sie w drodze,

Bowiem przez cale zycie krok w krok szedles za mna.

 

Wуdrowalem dzien caly pod cienia ciezarem,

W chlodzie-m poludnie minal, by oto u konca

Plonaс Toba, o zmierzchu mym, czerwonym zarem,

Jako wieczorna rzeka o zachodzie slonca.

 

Leopold Staff.

Леопольд Генрик Стофф - польский поэт, драматург и переводчик.

Место рождения: г.Львов, Украина, 1878г.

Википедия.