В дыханье ветров — весна и дожди.

Смотрю в небеса, на море звёзд.

Как имя твоё, мой спутник в ночи?

Без сна, как и я, в тени ты молча ждёшь.

 

Разожгу я костёр... Разговор течёт,

Время мимо плывёт, лепестки — дождём.

Как же долог был мой путь, как долог был твой сон...

Поверь — зима из сердца уйдёт.

 

Много долгих ночей облетит листвой,

Вновь вернутся на ветвь, став зелёным листком.

 

Так будет, ты знай — друг друга встретим вновь.

 

Горит светлячок в ладони моей.

Так счастье к нам вдруг приходит в жизнь.

Как имя твоё? Как звать тебя нежней?

С лучами зари, прошу, ты мне скажи.

 

Разожгу я костёр... Разговор течёт,

Время мимо плывёт, лепестки — дождём.

Как же долог был мой путь, как долог был твой сон...

Поверь — зима из сердца уйдёт.

 

Много долгих ночей облетит листвой,

Вновь вернутся на ветвь, став зелёным листком.

 

Ростку — прорасти, нам — встретиться судьба.

 

Проснись, как солнце, как рассвет.

И везде, всегда

На заре, на ветру, и в пути — танцуй.

Проснись, как солнце, как рассвет.

 

Пока мы вместе, нет зимы, и

Дремлет под снегом живая трава,

Птица бесстрашно летит в облака...

Пусть лежит путь только к счастью твой.

 

Даже если плывёт время, как поток,

Одинокая ночь прочь летит, как лист,

Даже если не в радость весна, ты не плачь,

 

Снова встретимся, когда

На ветке новый лист, и позади зима.

 

Давай поговорим...

 

 

* Кавер-версия перевода текста песни Ван Ибо "Like The Sunshine" ("Как солнечный свет"). С искренней благодарностью за эту чудесную песню, танец и историю. Для полноценного впечатления посмотрите видео на YouTube с иллюстрациями нейросети BlueWillow AI.