Edith Södergran. Höstens dagar. Эдит Сёдергран. Осенние дни.

Höstens dagar äro genomskinliga

och målade på skogens gyllne grund ...

Höstens dagar le åt hela världen.

Det är så skönt att somna utan önskan,

mätt på blommorna och trött på grönskan,

med vinets röda krans vid huvudgärden ...

Höstens dag har ingen längtan mer,

dess fingrar äro obevekligt kalla,

i sina drömmar överallt den ser,

hur vita flingor oupphörligt falla ...

Дни осенние так прозрачны

И златой землёй лесов прорисованы...

Всему миру осенние дни улыбаются.

Так приятно спать без сновидений;

Цветами сытая, устав от зелени,

Ворота рубином лоза оплетает...

Нет больше тоски в осеннем дне,

Его пальцев безжалостен хлад неустанный,

А в его мечтах - куда б не посмотрел -

Белых хлопьев падение постоянное...

Отзывы

Понравилось, глубоко. Люблю такие вещи

Маргарита, женское шведское. Модерн

Очень интересная поэтесса

Маргарита, однозначно. Правда именно этот сборник освистали. Не правда через 10-12 лет в него внимательно вчитывался некто Гуннар Экелёф...

Ганс Сакс, "Но правда"

Ганс Сакс, и Экелёф я поняла и полюбила, благодаря тебе