Моногатари

Некий молодой человек, любуясь вместе со своей дамой цветущими деревьями сливы, сложил песню:

 

Слива в цветеньи:

Весна пробуждается

В час этот ранний;

И хоть дремлет природа,

Полно всё сил на земле.

 

 

Дама же ответила ему следующим:

 

Как сливы цветы,

Быстрые ветры судьбы

Юность уносят;

Время, сорвав лепестки,

Голову снегом белит.