XXXVIII ELLOS /ОНИ

Recordado

el verdadero amor está más lejos,

más brumoso,

que la amistad o que la indiferencia.

 

¡Es que queremos

recordar de él tanto, tanto, tanto!

 

Y

el corazón lo pasa

-como el sol cálido al poniente—

,

y, estando en él, se sale de él,

recordando...

 

Помня:

Истинная любовь куда дальше

И куда туманней

Чем безразличие и дружба.

 

Это и есть

То, что так сильно

Так пылко

Так жадно

Хотим мы помнить о ней!

 

Сердце по ней проплывает

Словно горячее солнце в закате

И, то ныряя, а то из неё выплавая,

Вспомнив...