XXXIX. LUZ/СВЕТ

Por fuera, erraba el viento oscuro y último,

jugando con las frías hojas.

 

Por dentro, era un éstasis con sol,

aislado, como el sentimiento

eterno y conseguido de mi alma,

dentro de los trastornos de mi carne.

 

Y

el sol no se iba nunca, rosa y puro.

 

 

 

Снаружи ветер блуждал, тёмный, последний,

Играя с холодными листьями.

 

Внутри штиль и солнце царили,

Герметичные, словно вечные чувства,

Полученные от моей души,

Меж моей плоти метаний.

 

А солнце, розовое и чистое, никогда не заходило.