Joe Dassin - Taka Takata (1972)
Аудиозапись
Така-така-така-така-така-та…
Така-така-така-така-така-та…
Така-така-така-така-та…
В грудь слышу стук оков.
Така-така-така-така-така-та…
Така-така-така-така-така-та…
Така-така-така-така-та…
Стук в ритм её шагов.
Льётся сангри́я рекой - отмечаем Толедо¹,
Танцем её и игрой я пленён, шансов нету:
Мне бандари́льо² шептал: "Не надейся, друг, лучше -
Муж матадор, ты пропал - э́сток³ крови получит!"
Вдруг, подошла и сама подарила мне розу,
В розе записка была, в ней сбылись мои грёзы!
В сад, что стал встречи скрывать апельсиновой тенью,
Мужья наведалась мать, слышу: "Месть на арене!"
И рогоносец примчал - честь добавила силы,
То что случится я знал, стать мечтал апельсином!
Така-така-така-така-така-та…
Така-така-така-така-така-та…
Така-така-така-така-та…
В грудь слышу стук оков.
Така-така-така-така-така-та…
Така-така-така-така-така-та…
Така-така-така-така-та…
Стук в ритм её шагов.
Но чёрный глаз хитреца месть придумал похуже:
"Взять, пикадоры⁴, юнца, будет чистить мне нужник!"
Двор господина мету, помня как стал слугою,
Пусть ввергнут я в нищету, не жалею былого!
Така-така-така-така-така-та…
Така-така-така-така-така-та…
Така-така-така-така-та…
В грудь слышу стук оков.
Така-така-така-така-така-та…
Така-така-така-така-така-та…
Така-така-така-така-та…
Стук в ритм её шагов.
1. Праздник Тела Христова, приходящийся на четверг девятой недели после Страстной недели. Торжественная процессия, возглавляемая кардиналом-архиепископом города Толедо, испанским примасом. Несколько веков из собора на несколько минут выносят мощи. Весь город во время праздника украшен, по земле рассыпаны пучки травы — тмина, майорана. Праздник продолжается неделю;
2. Участник корриды, выступающий во второй терции зрелища. Его цель - воткнуть в тело быка пару небольших копий, заострённых наподобие гарпуна;
3. Двуручный узкий меч, предназначенный для уколов в ослабленные места рыцарских лат, где тело прикрыто только кольчугой. На корриде матадор им, в финальной части, убивает быка;
4. Участник корриды, на лошади, вооружённый специальной пикой, которой наносит удары в загривок боевого быка, чтобы ослабить мускулы его шеи и убедиться в его реакции на боль. Это также понижает агрессивность атаки.
