Edith Södergran. Nocturne. Эдит Сёдергран. Ноктюрн.
Silverskira månskenskväll,
nattens blåa bölja,
glittervågor utan tal
på varandra följa.
Skuggor falla över vägen,
strandens buskar gråta sakta,
svarta jättar strandens silver vakta.
Tystnad djup i sommarens midt,
sömn och dröm, –
månen glider över havet
vit och öm.
Лунной ночи серебристый блеск,
Голубые волны
На жемчужной глади плеск
Круг и круг вдогонку.
Тени лягут на дорогу
Нежно пропоёт куртина,
Стерегут белый пляж чёрные исполины.
Среди лета тишь глубокая,
Грёзы-сны, -
Месяц скользит по морю невесом -
Нежность белизны.
