Кому служат беды людские

Веселинка Стойкович

Кога служе, jаде људске

 

Врабаца нема,

Чаробног у свако доба

Цвркута њиховог.

 

Потроваше, силни,

Све што могадоше,

И још трују, незасити.

 

Лоповски, и јавно,

Дан и ноћ, и пред зору

И у зору, с неба зло сипају.

 

Ко су пилоти,

Чије авионе небом воде,

Кога служе, јаде људске?

 

А Господ гледа,

И Сам се чудом чуди –

Од људи што посташе нељуди

 

перевод с сербского:

 

Воробьев нет,

Не льется с неба

Чудный щебет.

 

Сильно потравлено

Всё возможное,

Но и этого мало.

 

Публичное воровство,

День и ночь, и до зари

Льётся с неба зло.

 

Какие-то пилоты

Ведут свои самолёты,

Кому служат,сея с неба зло.

 

А Господь глядит

И Сам удивляется

На людей, ставшими нелюдьми.

 

рисунок из инета