Роберт Геррик. Графу Уэстморленду

А как скопычусь, мой милейший граф,

быстрей камзола превращаясь в прах,

мои стишки пусть дольше не тускнеют,

и всё - благодаря твоим гинеям.

 

 

Robert Herrick

To the Earl of Westmoreland

 

When my date’s done, and my grey age must die,

Nurse up, great lord, this my posterity:

Weak though it be, long may it grow and stand,

Shored up by you, brave Earl of Westmoreland.