Пиджнчина (грустное)

На балэйу стоит пяо гуй,

а на кармане нет вайхуй.

Не приглашу туда гунян,

такой вот ныне вамбадан.

 

Во элэ, дикий вэйкоу,

в цаньтин заказан жукоу,

на пицзю нет совсем вайхуй,

гунян с другим ушла в ецзунхуй.

 

Хушо бадао я шагуа пишу,

хаочи очень я уфань хочу.

Но, блин, в иньхане лишь куйсунь,

я жрать хочу, ты слышь, Светунь?

***

Краткий китайско-русский словарь:

Балэйу - балет

Пяо - билет

Гуй - дорого

Вайхуй - валюта

Гунян - девушка

Вамбадан - черепашьи яйца (ругательство)

Во элэ - я голоден

Вэйкоу - аппетит

Цаньтин - ресторан

Жукоу - вход

Пицзю - пиво

Ецзунхуй - ночной клуб

Хушо бадао - чушь

Шагуа - дурак

Хаочи - вкусно

Уфань - обед

Иньхан – банк

Куйсунь - убыток