Самурайская народная песня

Самурай, не думай о сеппуке,*

сёгун в космос указал пути,

ты туда стартуешь на Судзуки

и на Марсе будет сакура цвести.

 

Сыграешь нам ты там на сякухати **

мелодий несколько простых,

пусть отдохнёт немного мехлопата,

мы заслужили передых.

---

* Хараки́ри (яп. 腹切り), или сэппуку (яп. 切腹) (букв. «вспарывание живота»), — ритуальное самоубийство методом вспарывания живота

** Сякухати (яп. 尺八) — продольная бамбуковая флейта.