XVII

Me olvido

— meditando —,

y,

de pronto,

estas grandes

rosas granas

 

son tú

—

unas cuantas tús frescas, desnudas

—

,

que andas por mi cuarto,

alrededor de mí...

 

Позабудусь - в раздумьях

И вдруг кошенильные розы

Это ты - частицы твоей обнажённой свежести, -

Когда входишь ты в мою комнату -

Вкруг меня.