IX

¡Tesoros de azul,

que, un día y otro, en vuelo repetido,

traigo a mi tierra! ¡Polvo de la tierra,

que, un día y otro, llevo al cielo !

 

¡Oh, qué ricas las manos de la vida,

todas llenas de flores de lo alto!

¡Qué pura, cada estrella,

de quemar penas de la vida!

—¡Oh, yo, qué rico, regalando a todos

todo lo que recojo y cambio con mis sueños!

 

¡Qué alegría este vuelo cotidiano,

este servicio libre,

de la tierra a los cielos,

de los cielos, ¡oh pájaro!, a la tierra!

 

Сокровища синевы,

Что день за днём, тем же путем пролетая, Приношу я на свою землю!

Земная пыль,

Что день за днём, я поднимаю на небо!

Ах, как богаты жизни ладони,

Полные, с горкой, цветов с высоты!

Как чиста каждая звезда,

Выжигая из жизни печаль!

Ах, а я как богат, всем раздав,

То, что в снах своих пожинаю, и изменяю!

 

Что за радость, тот ежедневный полёт

Вольная эта работа

От земли к небеси

И с небес - птицы, ах! - к земле!