Nothing's gonna change my love for you
Аудиозапись
"Ничто не изменит мою любовь к тебе" — песня, написанная композиторами
Майклом Массером и Джерри Гоффином в 1985 году .
Первоначально она была исполнена американским певцом и гитаристом
Джорджем Бенсоном.
Два года спустя, в 1987 году, гавайский певец Гленн Медейрос спел свою
версию песни, которая имела всемирный успех.
Эквиритмический свободный перевод.
Аудиозапись: инструментальная версия
Без тебя и без любви я жил напрасно,
Тянулись дни тоскливо,
И ночи без тепла.
С тобой я понял, навсегда и ясно,
Что прежде не любил я,
Так сильно никогда.
Мы оба знаем, что мечты,
Нас унесут в волшебный мир.
Обними и прижми,
Жизнь у нас одна на двоих.
Буду я всегда хранить любовь.
Как сильно я люблю тебя, ты знаешь.
Быть навсегда с тобой,
Нет у меня других желаний.
Буду я любовь твою хранить.
Как сильно я люблю тебя, ты знаешь.
И даже наш безумный мир,
Не сможет изменить, любовь мою.
Впереди дорога не простая,
Любовь нам путь проложит,
Как ночной маяк.
И всегда с тобой я буду рядом.
Только не меняйся ты, -
Тебя люблю и так.
Пойди со мной и посмотри,
Где обитают наши сны.
А вокруг, чудный мир,
Он цветёт для нас, для двоих.
Буду я всегда хранить любовь.
Как сильно я люблю тебя, ты знаешь.
Быть навсегда с тобой,
Нет у меня других желаний.
Буду я любовь твою хранить.
Как сильно я люблю тебя, ты знаешь.
И даже наш безумный мир , ,
Не сможет изменить, любовь мою.
"Nothing's gonna change my love for you"
Michael Masser and Gerry Goffin.
Lyrics:
If I had to live my life without you near my me
The days would all be empty
The nights would seem so long
With you I see forever, oh, so clearly
I might have been in love before
But it never felt this strong
Our dreams are young and we both know
They'll take us where we want to go
Hold me now, touch me now
I don't want to live without you
Nothing's gonna change my love for you
You oughta know by now how much I love you
One thing you can be sure of
I'll never ask for more than your love
Nothing's gonna change my love for you
You oughta know by now how much I love you
The world may change my whole life through
But nothing's gonna change my love for you
If the road ahead is not so easy
Our love will lead the way for us
Like a guiding star
I'll be there for you if you should need me
You don't have to change a thing
I love you just the way you are
So come with me and share the view
I'll help you see forever too
Hold me now, touch me now
I don't want to live without you
Nothing's gonna change my love for you
You oughta know by now how much I love you
One thing you can be sure of
I'll never ask for more than your love
Nothing's gonna change my love for you
You oughta know by now how much I love you
The world may change my whole life through
But nothing's gonna change my love for
