XLVII. ROSAS /РОЗЫ

Tu amor - ¡qué alegre! -

saca, cantando, con sus brazos frescos,

agua del pozo de mi corazón.

 

El cubo da contra mi pecho,

y se derrama, fría, el agua gorda

—¡qué alegría! — en mi alma. —

Se ríe la cadena, en el carrillo,

con un gorrión volando sobre ti...-

 

¡Ya está tu cubo lleno

—iqué alegre! —

en mi boca, el brocal.

 

... Tu amor —¡qué alegre! —

riega sus rosas con mi corazón.

 

Твоя любовь - как же отрадно! -

Черпает, опевая, чистыми своими руками

Колодезную воду из моего сердца.

 

И льёт из ковша мне на грудь

И льётся, живительная влага студеная,

О, что за радость! - в душу мою. -

И печать над самым заветным сломана

Воробьем, от тебя прилетевшим

 

Уже полный твой ковш -

- Что за радость! -

Хрустальным ключем моих уст коснулся...

 

Любовь твоя - радость какая! -

Оросит моим сердцем розарий.